Orthostand M30 — Käyttöohje

Orthostand M30:n käytön aloittaminen

Hyvä Orthostandin käyttäjä,

Sinulla on nyt työväline, joka on suunniteltu tekemään päivittäisestä työstäsi fyysisesti kestävää. Työskentely kumarassa, polvillaan tai kiinteissä asennoissa rasittaa jatkuvasti selkääsi, niskaasi, hartioitasi ja erityisesti polviasi. Ajan myötä tämä kertyy ja voi rajoittaa sitä, kuinka kauan voit mukavasti jatkaa ammatissasi.

Orthostand auttaa sinua työskentelemään luonnollisemmassa, pystymmässä asennossa, mikä vähentää niveliin ja lihaksiin kohdistuvaa painetta ja parantaa samalla vakautta ja hallintaa hoidon aikana. Käytä aikaa sen säätämiseen haluamaasi työskentelykorkeuteen ja -asentoon — tästä todellinen hyöty alkaa.

Käytä sitä tietoisesti alusta alkaen. Kehosi huomaa eron sekä tänään että tulevina vuosina.

Johdanto

Orthostand M30 on ortopedinen nostolaite, jonka avulla jalkaterapeutit voivat työskennellä tuottavammin ja mukavammin jalkaongelmia hoitaessaan. Orthostand M30 on varustettu turvallisella, sähköisesti korkeussäädettävällä tasolla, jonka alin nousukorkeus on 18 cm, kääntyvillä turvakaarilla ja istuimen turvakaarilla.

Orthostand M30:tä käyttää kaksi moottoria. Järjestelmässä on suuri nostokapasiteetti, mutta se on turvallisuussyistä rajoitettu 140 kg:aan, sillä raskaammilla henkilöillä voi olla enemmän tasapaino-ongelmia.

Pääosat & käyttötarkoitus

Pääosat

1. Telineen tuet
2. Taso
3. Runko
4. Istuimen turvatuet
5. Istuin
6. Istuinkehys
7. Kaasujousi
8. Nostoyksiköt
9. Kaapelikotelo
10. Pyörät
11. Alempi järjestelmäkehys

Käyttötarkoitus

Orthostand M30 soveltuu ainoastaan jalkineiden, proteesien ja ortoosien ergonomiseen mittaamiseen ja sovittamiseen ammattitaitoisten jalkaterapeuttien toimesta, ilmoitetut enimmäispainot huomioon ottaen. Kaikki muu käyttö katsotaan epäasianmukaiseksi. Valmistaja ei ole vastuussa siitä aiheutuvista vahingoista; tämä on yksinomaan käyttäjän vastuulla.

Valmistaja ei ota mitään vastuuta laitteista tai mekanismeista, jotka kolmannet osapuolet tai jalkaterapeutit liittävät Orthostand M30:een.

Turvallisuusvaatimukset & käyttöohjeet

Yleinen turvallisuus & valvonta

• Alaikäiset: älä koskaan jätä lapsia ilman valvontaa järjestelmän luo; he eivät osaa arvioida moottorikäyttöön liittyviä riskejä oikein.
• Enimmäiskuormitus: älä ylitä tason 140 kg:n enimmäiskapasiteettia.
• Kielletty käyttö: pyörätuoleja ei sallita tasolla. Kaukosäätimet tai muistitoiminnot, jotka mahdollistavat itsenäisen liikkeen, ovat ehdottomasti kiellettyjä.
• Hallintaoikeus: ylös/alas-konsolia saa käyttää yksinomaan jalkaterapeutti; asiakas ei saa koskaan käyttää hallintalaitteita.
• Orthostand M30:tä saa käyttää ainoastaan asiakkaan pystysuoraan kuljetukseen. Asiakkaan vaakasuora kuljetus Orthostand M30:llä ei ole sallittua.

Huolto & tekninen eheys

• Sähköturvallisuus: tarkista 220 V:n virtajohto säännöllisesti vaurioiden varalta. Varmista, etteivät pyörät kulje virtajohdon yli.
• Hätämenettely: lopeta käyttö välittömästi, jos ilmenee savua, hajuja, epätavallisia ääniä tai näkyviä vaurioita. Irrota pistoke pistorasiasta.
• Luvaton pääsy: älä koskaan avaa järjestelmän osia. Sähkökorjaukset ja moduulien avaaminen on rajoitettu vain valmistajan henkilöstölle.
• Vastuu & takuu: luvattomat muutokset tai epäasianmukaiset korjaukset mitätöivät takuun ja vapauttavat valmistajan vastuusta siitä aiheutuvista vahingoista.
• Kymmenen vuoden kuluttua valmistajan tai sen valtuuttaman edustajan on suoritettava tarkastus osien mahdollisen kulumisen varalta. Omistajan on tehtävä tästä aloite.

Omistajan vastuu

Kiellä laitteen käyttö kaikilta henkilöiltä:

• jotka ovat huumausaineiden, alkoholin tms. vaikutuksen alaisena;
• jotka kärsivät kohtauksista, liikehäiriöistä, huimauksesta tms.

Jalkaterapeutin vastuu

• Jalkaterapeutin on luettava ja ymmärrettävä tämä käyttöohje sekä laitteeseen kiinnitetyt merkinnät, ja hänen on ilmoitettava omistajalle käyttöohjeen ja merkintöjen puuttumisesta tai huonosta kunnosta sekä kaikista koneen toimintahäiriöistä ja vioista.
• Terapeutti saa käyttää konetta ainoastaan valmistajan ennakoimissa tilanteissa, jotka on kuvattu luvussa Käyttöönotto.
• Vähemmän liikuntakykyisten asiakkaiden on noustava tasolle sivulta, ei edestä. Avaa toinen kääntyvä telineen tuki sivulle turvallisen pääsyn helpottamiseksi.
• Kysy asiakkailta, kärsivätkö he kohtauksista, liikehäiriöistä, huimauksesta tms. Orthostand M30 ei sovellu henkilöille, joilla on näitä riskitekijöitä.
• Varmista, että molemmat kääntyvät telineen tuet ovat suljettuja ja lukittuja ruudukkoonsa ja että asiakas on tukevasti paikallaan, ennen kuin nostat tasoa.
• Varmista, ettei alaspäin liikkeen aikana ole henkilöitä tai eläimiä (istuvaa asiakasta lukuun ottamatta) 25 cm:n turva-alueella.
• Puristumisvaaran välttämiseksi älä koskaan aseta jalkojasi Orthostand M30 -rakenteen rungon päälle liikkeen aikana.

Mahdolliset riskit työskenneltäessä Orthostand M30:n kanssa

Orthostand M30:n käytön mahdollisten riskien arvioinnissa on tunnistettu seuraavat riskit sekä kehityksen aikana toteutetut torjuntatoimenpiteet.

Riski: sähköisku virran virheellisen käytön vuoksi

Vakiomallinen sähköjohto seinäpistorasiasta liitetään ohjausrasian 220 V:n tuloon kaapelikoteloon asennetun IEC C14 -runkoliittimen ja C13-johtoliittimen kautta. Kaapelin ulostulo kaapelikotelosta on varustettu kumitiivisteellä. Kaikki ohjausrasian ulostulot ovat pienjännitteisiä (32 V DC) ja turvallisia käsitellä.

Riski: jalkaterapeutin alaraajojen jääminen puristuksiin

Nostolaitteen rungon päälle asetettu käsi tai jalka voi jäädä puristuksiin alaspäin liikkeen viimeisen osan aikana. Seuraavat torjuntatoimenpiteet on toteutettu:

• Paina-tai-pysähdy-jalkapainike: heti kun jalkaterapeutti tuntee puristuksen, painikkeen vapauttaminen pysäyttää alaspäin liikkeen välittömästi.
• Saranoitu taso: vähentää huomattavasti alaspäin suuntautuvaa voimaa. Esteen sattuessa taso liikkuu ylöspäin; alaspäin suuntautuva voima rajoittuu tällöin osuuteen istuvan asiakkaan jäljellä olevasta painosta.
• Kyltti ilmoittaa, että asiakkaan on istuttava alaspäin kuljetuksen aikana, mikä vähentää huomattavasti alaspäin suuntautuvaa voimaa puristumistilanteessa.
• Kaukosäätimet tai muistitoiminnot, jotka johtavat itsenäiseen liikkeeseen, ovat kiellettyjä.
• Tason tuet on sijoitettu riittävän kauas rungosta, ja tason tukien sekä rungon sivujen muodot ovat osittain pyöristettyjä.
• Orthostandissa on turvatoiminto, joka pysäyttää nostolaitteen pystysuoran kuljetuksen aikana, kun puristuminen havaitaan, ja siirtää sitä muutaman senttimetrin vastakkaiseen suuntaan. Tämä tapahtuu myös silloin, kun asiakas liikkuu voimakkaasti kuljetuksen aikana.
• Asiakkaat eivät voi käyttää ylös/alas-jalkakytkintä istuessaan tai seistessään Orthostandin päällä.
• Älä kuormita tasoa yli 140 kg:lla.
• Ylös/alas-nopeus on rajoitettu 2,5 cm/s:iin.

Riski: kaatuminen tasolle noustessa tai siltä poistuttaessa

• Vähemmän liikuntakykyisten asiakkaiden tulee nousta tasolle sivulta. Taso ulottuu Orthostand M30:n kärkien yli vähentäen kompastumisriskiä ja madaltaen askelkorkeutta tasolle noustessa.
• Tukevat telineen tuet kääntyvät kiinnitysasentoihin sivusuunnassa. Jalkaterapeutin on asetettava kaari oikeaan asentoon ennen tasolle nousua ja siltä poistumista sekä niiden jälkeen.
• Askelkorkeus on rajoitettu 13,5 cm:iin. Jalkaterapeutin on asetettava taso alimpaan asentoon ennen tasolle nousua tai siltä poistumista.

Riski: tasolta putoaminen

• Tukevat telineen tuet on muotoiltu seisovan henkilön ympärille.
• Telineen tuilla on kiinnitysasennot kahdessa enemmän tai vähemmän suljetussa asennossa asiakkaan asennon mukaan.
• Lisäturvatoimenpiteenä istuimen sivuille on sijoitettu istuimen turvatuki, joka estää sivulle putoamisen istuma-asennossa.
• Korkeussäätö on rajoitettu 50 cm:iin.
• Asiakkaiden on pidettävä tukevasti kiinni turvakaarista seisoma-asennossa.

Käyttöönotto

Optimaalisen suorituskyvyn ja pitkäikäisyyden varmistamiseksi laite on asennettava ainoastaan kuiviin, pölyttömiin tiloihin.

Huonekorkeusvaatimukset

Vaadittava kattokorkeus määräytyy järjestelmän pystysuoran asetuksen ja asiakkaan pituuden mukaan. Varmista, että asennustila täyttää seuraavat vähimmäisvaatimukset:

Asiakkaan enimmäispituus = työtilan korkeus miinus 69 cm (Vakio), miinus 74 cm (Keski) tai miinus 79 cm (Korkea järjestelmän asento).

Alkuasennus & tarkastus

• Käytä vesivaakaa varmistaaksesi, että Orthostand M30 on vaakasuorassa.
• Tarkasta laite näkyvien vaurioiden varalta, jotka voisivat haitata turvallista käyttöä.
• Tarkasta virtajohto vikojen varalta ja liitä se sitten verkkovirtaan.
• Kehyksessä ja rungoissa on varaukset kolmannen osapuolen laitteiden tulevaa liittämistä varten. Sähköliitäntöjä varten kaapelikoteloon on varattu tilaa pistorasialle; kaapelit voidaan reitittää tiivisteen läpi valinnaisen kulmakappaleen kautta tasolle.

Käyttöohjeet

Telineen tukien käyttö

Tartu telineen tukeen ensimmäisen taitteen alta ja vedä sitä ylöspäin vapauttaaksesi kaaren lukituksestaan. Telineen tuki voidaan nyt kääntää ja lukita kolmeen asentoon: Nousu, Suuret henkilöt tai Suljettu. Varmista aina, että telineen tuet ovat lukittuina.

Tasolle noustessa tason turvatuki on avoinna suorassa kulmassa tueksi asiakkaalle, joka nousee tasolle. Tasolle nousun jälkeen asiakkaan on ensin istuuduttava, jotta estetään jalkaterapeutin raajojen mahdollinen jääminen puristuksiin (vähemmän painoa tasolla).

Tasolle nousun jälkeen sulje kaari mahdollisimman suljettuun asentoon (Suljettu tai Pitkät henkilöt -asento). Varmista, että kaari on tukevasti kiinnitetty johonkin kolmesta asennosta tunnustelemalla lukituskohtaa kääntäessäsi ja työnnä sitten kaari alas. Tarkista aina uudelleen, että kahva on lukittunut paikalleen, ennen kuin asiakas nousee seisomaan.

Pyydä vähemmän liikuntakykyisiä asiakkaita vetämään itsensä ylös kahvoista seisoma-asennossa suoritettavia toimenpiteitä varten.

Sisäinen kuljetus

Takaosaan on integroitu kaksi pyörää nostomoduuliin. Telineen tuet voidaan kääntää taaksepäin ja lukita kuljetusasentoon. Paina toinen jalka pyörän päälle, jolloin Orthostand M30 voidaan kallistaa taaksepäin ja siirtää. Oven vähimmäisleveys on 90 cm.

Lisävarusteet

Saatavilla olevat lisävarusteet: Laserkaari, Jalkatuki tai OrthoScan-levy.

Puhdistus, hoito & hävittäminen

Puhdistus ja hoito

Ainoa puhdistettava kohta on nostolaitteen ulkopinta. Älä käytä voimakkaita hankausaineita tai liuotinpuhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa muoviosia.

Hävittämiseen liittyvät seikat

Orthostand M30 on suunniteltu kierrätettäväksi käyttöikänsä jälkeen. Aloita irrottamalla virtapistoke. Irrota sitten kaikki kaapelit ohjausrasiasta (joka on kiinnitetty sähkökoteloon kaksipuolisella teipillä) ja poista ohjausrasia.

Telineen tuet voidaan irrottaa löysäämällä neljä pulttia nylonisista nostohatuista ja sitten niiden alla olevat pultit; telineen tuet voidaan tämän jälkeen nostaa irti kääntömekanismeista. Telineen tukien sisäpuolella olevat nylonjohteet tulee kierrättää erikseen. Poista tukijalat edestä. Irrota pyörät löysäämällä pultit ja kierrätä ne erikseen. Poista neljä pulttia irrottaaksesi istuimen istuinkehyksestä; istuin on kierrätettävä erikseen.

Jos maassasi on lakisääteisiä määräyksiä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä, ohjausrasiaa ja toimilaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana; vie ne sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksen keräyspisteeseen. Hävittämällä tuotteen oikein autat suojelemaan ympäristöä ja ihmisten terveyttä. Lisätietoja saat paikalliselta kunnalta tai jätehuoltopalvelulta.

Vianmääritys

Puristumisenesto aktivoituu liian usein

Puristumisenestotoiminto on turvaominaisuus, joka pysäyttää Orthostandin pystysuoran liikkeen aikana ja peruuttaa sitä muutaman senttimetrin, kun este havaitaan tai kun asiakas liikkuu kuljetuksen aikana. Mahdolliset syyt ja korjaukset:

• Orthostand ei ole asennettu vaakasuoraan — tarkista vesivaa'alla molempiin suuntiin ja säädä jalkoja tarvittaessa.
• Ohjausrasia ei ole kunnolla kiinnitetty — varmista, että se on kiinnitetty kaapelikotelon pohjaan kaksipuolisella teipillä tai pulteilla.
• Asiakas liikkuu kuljetuksen aikana — pyydä asiakasta istumaan paikallaan, kun tasoa nostetaan tai lasketaan.

Orthostand M30 ei liiku (ylös/alas)

Todennäköisin syy on, että jalkakytkimen pistoke ei ole täysin työnnetty ohjausrasiaan, sillä jalkakytkimen kaapelista vedetään säännöllisesti. Jalkakytkin on liitettävä laitteen oikealle puolelle (edestä katsottuna). Avaa Orthostandin takana oleva sähkökotelo ja tarkista seuraavat:

• Testaa seinäpistorasia toisella laitteella varmistaaksesi, että se syöttää virtaa.
• Varmista, että jalkakytkimen pistoke on täysin työnnetty ohjausrasian sille tarkoitettuun porttiin.
• Varmista, että virtajohto on tukevasti kiinni seinäpistorasiassa ja sähkökotelon sisääntulossa.
• Tarkista, että C8-virtapistoke on kunnolla liitetty ohjausrasiaan.

Virrankatkaisun nollaus

1. Irrota virtajohto virransyötöstä.
2. Odota 30 sekuntia.
3. Kytke virtajohto takaisin.

Järjestelmän nollausmenettely

Jos laite ei reagoi virrankatkaisun nollauksen jälkeen:

1. Paina ja pidä painettuna jalkakytkimen Alas-poljinta. Laite laskeutuu hitaasti alimpaan asentoonsa ja pysähtyy automaattisesti.
2. Vapauta Alas-poljin.
3. Paina ja pidä Alas-poljinta uudelleen painettuna muutaman sekunnin ajan, kunnes kuulet piippauksen kaapelikotelossa olevasta ohjausjärjestelmästä.
4. Nollaus on nyt valmis.

Useiden epäonnistuneiden nollausten jälkeen

Jos Orthostand ei edelleenkään reagoi, vika johtuu todennäköisimmin ohjausrasiasta (95 %), sovittimesta, jalkakytkimestä tai muusta syystä. Toimittajaan yhteydenoton jälkeen ohjausrasian vaihtaminen voi olla paras ratkaisu. Vaihto on yksinkertaista ja työkaluvapaata: poista vanha rasia kaapelialustasta, kytke kaapelit uuteen yksikköön ja kiinnitä uusi rasia sähkökotelon alapuolelle kaksipuolisella teipillä.

Huomautus: ohjausrasia on suhteellisen kallis osa takuun ulkopuolella.

Yleiset tekniset tiedot

Tunnistetiedot

Rungon etuosaan kiinnitetty konekilpi sisältää kaikki koneen tunnistamiseen tarvittavat tiedot. Käyttöohjetta voi tarkastella QR-koodin avulla. Ilmoita sarjanumero pyytäessäsi tietoja tai korjauksia.

CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Ergonomix B.V. vakuuttaa, että ortopedinen nostolaite Orthostand M30 täyttää konedirektiivin 2006/42/EY kaikki sovellettavat säännökset. Tämä vakuutus koskee ainoastaan konetta siinä kunnossa, jossa se saatettiin markkinoille, pois lukien loppukäyttäjän myöhemmin lisäämät osat ja/tai suorittamat toimenpiteet.

Allekirjoitettu Driebergenissä 18. joulukuuta 2025 — Jan Beltman, johtaja, Ergonomix B.V. (joka toimii myös toiminimellä Orthostand).

Yhdenmukaistetut standardit ja tekniset eritelmät

Virallinen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla pyynnöstä: info@ergonomix.nl.