Orthostand M30 — Panduan Pengguna

Memulai dengan Orthostand M30

Pengguna Orthostand yang terhormat,

Anda kini memiliki alat yang dirancang untuk membuat pekerjaan sehari-hari Anda berkelanjutan secara fisik. Bekerja dalam posisi membungkuk, berlutut, atau tetap membebani punggung, leher, bahu, dan terutama lutut Anda secara terus-menerus. Seiring waktu, hal ini menumpuk dan dapat membatasi berapa lama Anda dapat bekerja dengan nyaman dalam profesi Anda.

Orthostand membantu Anda bekerja dalam postur yang lebih alami dan tegak, mengurangi tekanan pada sendi dan otot Anda sekaligus meningkatkan stabilitas dan kontrol selama perawatan. Luangkan waktu untuk menyesuaikannya dengan ketinggian dan posisi kerja yang Anda inginkan — di sinilah manfaat sesungguhnya dimulai.

Gunakan secara sadar sejak awal. Tubuh Anda akan merasakan perbedaannya, baik hari ini maupun di tahun-tahun mendatang.

Pendahuluan

Orthostand M30 adalah lift ortopedi yang memungkinkan spesialis kaki bekerja lebih produktif dan nyaman saat menangani masalah kaki. Orthostand M30 dilengkapi dengan platform yang aman, dapat disetel ketinggiannya secara elektrik dengan langkah naik terendah 18 cm, palang pengaman putar, dan palang pengaman kursi.

Orthostand M30 digerakkan oleh dua motor. Sistem ini memiliki kapasitas angkat yang besar, tetapi dibatasi hingga 140 kg demi keselamatan, karena orang yang lebih berat dapat mengalami lebih banyak masalah keseimbangan.

Bagian utama & penggunaan yang dimaksud

Bagian utama

1. Penyangga sandaran
2. Platform
3. Alas
4. Penyangga pengaman kursi
5. Kursi
6. Rangka kursi
7. Gas lift
8. Unit lift
9. Kotak kabel
10. Roda
11. Rangka sistem bawah

Penggunaan yang dimaksud

Orthostand M30 hanya cocok untuk pengukuran dan penyesuaian ergonomis alas kaki, prostesis, dan ortosis oleh spesialis kaki profesional, dengan memperhatikan berat maksimum yang ditentukan. Penggunaan lain apa pun dianggap tidak sesuai. Produsen tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang diakibatkannya; hal ini sepenuhnya menjadi risiko pengguna.

Produsen tidak bertanggung jawab atas perangkat atau mekanisme yang dihubungkan ke Orthostand M30 oleh pihak ketiga atau spesialis kaki.

Persyaratan keselamatan & pedoman operasional

Keselamatan umum & pengawasan

• Anak di bawah umur: jangan pernah membiarkan anak-anak tanpa pengawasan bersama sistem; mereka tidak dapat menilai dengan benar risiko yang terkait dengan tenaga bermotor.
• Beban maksimum: jangan melebihi kapasitas platform maksimum 140 kg.
• Penggunaan yang dilarang: kursi roda tidak diperbolehkan di atas platform. Remote control atau fungsi memori yang memungkinkan gerakan otonom dilarang keras.
• Otoritas kontrol: konsol naik/turun harus dioperasikan secara eksklusif oleh spesialis kaki; klien tidak boleh pernah mengoperasikan kontrol.
• Orthostand M30 hanya boleh digunakan untuk transportasi klien secara vertikal. Transportasi klien secara horizontal pada Orthostand M30 tidak diperbolehkan.

Pemeliharaan & integritas teknis

• Keselamatan kelistrikan: periksa secara berkala kabel daya 220 V untuk mengetahui kerusakan. Pastikan roda tidak menggilas kabel daya.
• Protokol darurat: hentikan penggunaan segera jika terjadi asap, bau, suara tidak biasa, atau kerusakan yang terlihat. Cabut steker dari stopkontak.
• Akses tanpa izin: jangan pernah membuka komponen sistem. Perbaikan kelistrikan dan pembukaan modul hanya boleh dilakukan oleh personel produsen.
• Tanggung jawab & garansi: modifikasi tanpa izin atau perbaikan yang tidak tepat membatalkan garansi dan membebaskan produsen dari tanggung jawab atas kerusakan yang diakibatkannya.
• Setelah 10 tahun, inspeksi untuk kemungkinan keausan komponen harus dilakukan oleh produsen atau perwakilan resminya. Pemilik harus mengambil inisiatif untuk hal ini.

Tanggung jawab pemilik

Larang penggunaan perangkat kepada semua orang:

• di bawah pengaruh narkotika, alkohol, dll.;
• yang menderita kejang, gangguan motorik, vertigo, dll.

Tanggung jawab spesialis kaki

• Spesialis kaki harus membaca dan memahami panduan ini serta label yang tertempel pada perangkat, dan harus memberi tahu pemilik tentang tidak adanya atau kondisi buruk panduan dan label serta semua kerusakan dan cacat pada mesin.
• Spesialis hanya boleh menggunakan mesin dalam situasi yang telah diperkirakan oleh produsen, sebagaimana dijelaskan dalam bab Komisioning.
• Klien yang kurang mobil harus naik ke platform dari samping, bukan dari depan. Buka satu penyangga sandaran putar ke samping untuk memudahkan akses yang aman.
• Tanyakan kepada klien apakah mereka menderita kejang, gangguan motorik, vertigo, dll. Orthostand M30 tidak cocok untuk orang dengan faktor risiko ini.
• Pastikan kedua penyangga sandaran putar tertutup dan terkunci pada kisinya, dan bahwa klien berada dalam posisi yang aman, sebelum menaikkan platform.
• Pastikan tidak ada orang atau hewan (kecuali klien yang duduk) berada dalam zona keselamatan 25 cm selama gerakan ke bawah.
• Untuk menghindari risiko terjepit, jangan pernah menempatkan kaki Anda pada alas konstruksi Orthostand M30 selama pengoperasian yang bergerak.

Risiko yang mungkin terjadi saat bekerja dengan Orthostand M30

Dalam evaluasi risiko yang mungkin terjadi saat menggunakan Orthostand M30, risiko berikut telah diidentifikasi, beserta langkah mitigasi yang diambil selama pengembangan.

Risiko: kesetrum akibat penggunaan daya yang tidak tepat

Kabel listrik standar dari stopkontak dinding dihubungkan ke input 220 V kotak kontrol melalui sasis IEC C14 dengan konektor kabel C13 yang dipasang di kotak kabel. Keluaran kabel dari kotak kabel dilengkapi dengan grommet karet. Semua output kotak kontrol bertegangan rendah (32 V DC) dan aman ditangani.

Risiko: terjepitnya anggota tubuh bagian bawah spesialis kaki

Tangan atau kaki yang diletakkan pada alas lift dapat terjepit selama bagian terakhir gerakan ke bawah. Langkah mitigasi berikut telah diambil:

• Tombol kaki tekan-atau-berhenti: segera setelah spesialis kaki merasakan terjepit, melepaskan tombol akan langsung menghentikan gerakan ke bawah.
• Platform berengsel: sangat mengurangi gaya ke bawah. Jika ada halangan, platform bergerak ke atas; gaya ke bawah kemudian dibatasi hingga persentase tertentu dari sisa berat klien yang duduk.
• Sebuah tanda menyatakan bahwa klien harus duduk selama transportasi ke bawah, yang sangat mengurangi gaya ke bawah jika terjadi terjepit.
• Remote control atau fungsi memori yang mengakibatkan gerakan otonom dilarang.
• Penyangga platform ditempatkan cukup jauh dari alas, dan bentuk penyangga platform serta sisi alas sebagian dibulatkan.
• Orthostand memiliki ketentuan keselamatan yang menghentikan lift selama transportasi vertikal ketika terjepit terdeteksi dan menggerakkannya beberapa sentimeter ke arah berlawanan. Hal ini juga terjadi ketika klien bergerak kuat selama perjalanan.
• Klien tidak dapat mengoperasikan sakelar kaki naik/turun saat duduk atau berdiri di atas Orthostand.
• Jangan membebani platform dengan lebih dari 140 kg.
• Kecepatan naik/turun dibatasi hingga 2,5 cm/detik.

Risiko: terjatuh saat naik atau turun dari platform

• Klien yang kurang mobil sebaiknya naik ke platform dari samping. Platform melebar melampaui ujung jari kaki Orthostand M30 untuk mengurangi risiko tersandung dan menurunkan ketinggian langkah saat naik.
• Penyangga sandaran yang kokoh berputar ke posisi penguncian dalam arah lateral. Spesialis kaki harus menempatkan braket pada posisi yang benar sebelum dan sesudah naik atau turun.
• Ketinggian langkah dibatasi hingga 13,5 cm. Spesialis kaki harus menempatkan platform pada posisi terendah sebelum naik atau turun.

Risiko: terjatuh dari platform

• Penyangga sandaran yang kokoh dibentuk mengelilingi orang yang berdiri.
• Penyangga sandaran memiliki posisi penguncian dalam dua posisi yang kurang lebih tertutup, tergantung pada postur klien.
• Sebagai langkah keselamatan tambahan, penyangga pengaman kursi ditempatkan di sisi kursi untuk mencegah terjatuh ke samping dalam posisi duduk.
• Penyetelan ketinggian dibatasi hingga 50 cm.
• Klien harus memegang palang pengaman dengan kuat dalam posisi berdiri.

Komisioning

Untuk memastikan kinerja dan umur pakai yang optimal, perangkat hanya boleh dipasang di lingkungan yang kering dan bebas debu.

Persyaratan ketinggian ruangan

Ketinggian langit-langit yang diperlukan ditentukan oleh pengaturan vertikal sistem dan tinggi badan klien. Pastikan ruang pemasangan memenuhi persyaratan minimum berikut:

Tinggi maks. klien = tinggi ruang kerja dikurangi 69 cm (Standar), dikurangi 74 cm (Menengah) atau dikurangi 79 cm (posisi sistem Tinggi).

Penyiapan awal & inspeksi

• Gunakan waterpas untuk memastikan Orthostand M30 rata.
• Periksa perangkat untuk mengetahui kerusakan yang terlihat yang dapat mengganggu pengoperasian yang aman.
• Periksa kabel daya untuk mengetahui cacat, lalu hubungkan ke sumber listrik.
• Rangka dan alas mencakup ketentuan untuk penyambungan perangkat pihak ketiga di masa mendatang. Untuk sambungan kelistrikan, ruang telah disediakan di kotak kabel untuk sebuah stopkontak; kabel dapat dilewatkan melalui grommet melalui siku opsional menuju platform.

Petunjuk penggunaan

Mengoperasikan penyangga sandaran

Pegang penyangga sandaran di bawah tekukan pertama dan tarik ke atas untuk melepaskan palang dari kuncinya. Penyangga sandaran kini dapat berputar dan dikunci pada tiga posisi: Step Up, Large People atau Closed. Selalu pastikan penyangga sandaran terkunci.

Saat naik, penyangga pengaman platform terbuka pada sudut siku-siku sebagai penopang bagi klien yang naik ke platform. Setelah naik, klien harus duduk terlebih dahulu untuk mencegah kemungkinan terjepitnya anggota tubuh spesialis kaki (beban lebih ringan pada platform).

Setelah naik, tutup palang pada posisi setertutup mungkin (Closed, atau posisi Tall People). Pastikan palang terpasang kuat pada salah satu dari tiga posisi dengan merasakan titik penutupan saat memutar, lalu dorong braket ke bawah. Selalu periksa kembali bahwa gagang terkunci pada tempatnya sebelum klien berdiri.

Ajak klien yang kurang mobil untuk menarik diri ke atas pada gagang untuk aktivitas dalam posisi berdiri.

Transportasi internal

Di bagian belakang, dua roda terintegrasi dalam modul lift. Penyangga sandaran dapat diayunkan ke belakang dan dikunci pada posisi transportasi. Tekan satu kaki pada roda dan Orthostand M30 dapat dimiringkan ke belakang dan dipindahkan. Berlaku lebar pintu minimum 90 cm.

Aksesori tambahan

Aksesori tambahan yang tersedia: Laser Bar, Leg Support atau OrthoScan Plate.

Pembersihan, perawatan & pembuangan

Pembersihan dan perawatan

Satu-satunya yang perlu dibersihkan adalah permukaan luar lift. Jangan gunakan bahan abrasif kuat atau pembersih pelarut, karena dapat merusak bagian plastik.

Pertimbangan pembuangan

Orthostand M30 dirancang untuk didaur ulang setelah masa pakainya. Mulailah dengan mencabut steker daya. Kemudian cabut semua kabel dari kotak kontrol (dipasang di kotak listrik dengan selotip dua sisi) dan keluarkan kotak kontrol.

Penyangga sandaran dapat dilepas dengan mengendurkan empat baut pada tutup lift nilon, lalu baut di bawahnya; penyangga sandaran kemudian dapat diangkat dari mekanisme putar. Pemandu nilon di bagian dalam penyangga sandaran harus didaur ulang secara terpisah. Lepas kaki penyangga di bagian depan. Lepas roda dengan mengendurkan baut dan daur ulang secara terpisah. Lepas empat baut untuk melepaskan kursi dari rangka kursi; kursi harus didaur ulang secara terpisah.

Jika negara Anda memiliki peraturan hukum untuk pembuangan peralatan listrik dan elektronik, kotak kontrol dan aktuator tidak boleh dibuang bersama sampah rumah tangga; bawalah ke titik pengumpulan untuk daur ulang peralatan listrik dan elektronik. Dengan membuang produk secara benar, Anda membantu melindungi lingkungan dan kesehatan manusia. Untuk informasi lebih lanjut, hubungi pemerintah daerah atau layanan pengumpulan sampah setempat.

Pemecahan masalah

Mode anti-terjepit terlalu sering aktif

Fungsi anti-terjepit adalah fitur keselamatan yang menghentikan Orthostand selama gerakan vertikal dan membalikkannya beberapa sentimeter ketika halangan terdeteksi atau ketika klien bergerak selama perjalanan. Kemungkinan penyebab dan solusinya:

• Orthostand tidak dipasang rata — periksa dengan waterpas pada kedua arah dan setel kaki jika perlu.
• Kotak kontrol tidak terpasang dengan benar — pastikan kotak terpasang pada bagian bawah kotak kabel dengan selotip dua sisi atau baut.
• Klien bergerak selama perjalanan — minta klien untuk duduk diam saat platform dinaikkan atau diturunkan.

Orthostand M30 gagal bergerak (naik/turun)

Penyebab yang paling mungkin adalah steker sakelar kaki tidak sepenuhnya terpasang ke kotak kontrol, karena kabel sakelar kaki sering tertarik. Sakelar kaki harus terhubung di sisi kanan unit (dilihat dari depan). Buka kotak listrik di bagian belakang Orthostand dan periksa hal berikut:

• Uji stopkontak dinding dengan perangkat lain untuk memastikan stopkontak menyediakan daya.
• Pastikan steker sakelar kaki sepenuhnya terpasang ke port yang ditentukan pada kotak kontrol.
• Pastikan kabel daya terpasang kuat pada stopkontak dinding dan saluran masuk kotak listrik.
• Periksa bahwa steker daya C8 terhubung dengan benar ke kotak kontrol.

Reset dengan mematikan daya

1. Cabut kabel daya dari saluran masuk daya.
2. Tunggu selama 30 detik.
3. Sambungkan kembali kabel daya.

Prosedur reset sistem

Jika perangkat tetap tidak responsif setelah reset dengan mematikan daya:

1. Tekan dan tahan pedal Turun pada sakelar kaki. Perangkat akan perlahan turun ke posisi terendah dan berhenti secara otomatis.
2. Lepaskan pedal Turun.
3. Tekan dan tahan pedal Turun lagi selama beberapa detik, hingga Anda mendengar bunyi bip dari sistem kontrol di kotak kabel.
4. Reset kini selesai.

Setelah beberapa kali reset gagal

Jika Orthostand tetap tidak responsif, kesalahan kemungkinan besar terletak pada kotak kontrol (95%), adaptor, sakelar kaki, atau penyebab lain. Setelah menghubungi pemasok Anda, mengganti kotak kontrol mungkin menjadi solusi terbaik. Penggantian mudah dan tanpa alat: lepas kotak lama dari baki kabel, colokkan kabel ke unit baru, dan pasang kotak baru pada bagian bawah kotak listrik menggunakan selotip dua sisi.

Catatan: kotak kontrol adalah bagian yang relatif mahal jika di luar garansi.

Spesifikasi umum

Identifikasi

Pelat mesin yang tertempel di bagian depan sasis memuat semua informasi untuk mengidentifikasi mesin. Panduan pengguna dapat dilihat menggunakan kode QR. Harap sebutkan nomor seri saat meminta informasi atau perbaikan.

Deklarasi Kesesuaian CE

Ergonomix B.V. menyatakan bahwa lift ortopedi Orthostand M30 memenuhi semua ketentuan yang berlaku dari Petunjuk Mesin 2006/42/EC. Deklarasi ini hanya berkaitan dengan mesin dalam kondisi saat ditempatkan di pasar, tidak termasuk komponen yang kemudian ditambahkan dan/atau pengoperasian yang dilakukan oleh pengguna akhir.

Ditandatangani di Driebergen, 18 Desember 2025 — Jan Beltman, Direktur, Ergonomix B.V. (juga beroperasi dengan nama dagang Orthostand).

Standar harmonisasi dan spesifikasi teknis

Deklarasi Kesesuaian UE resmi tersedia atas permintaan: info@ergonomix.nl.