Orthostand M30 — Manual Pengguna

Bermula dengan Orthostand M30

Pengguna Orthostand yang dihormati,

Anda kini memiliki alat yang direka untuk menjadikan kerja harian anda mampan secara fizikal. Bekerja dalam kedudukan membongkok, melutut atau statik memberikan tekanan berterusan pada belakang, leher, bahu dan terutamanya lutut anda. Lama-kelamaan, ini terkumpul dan boleh mengehadkan berapa lama anda dapat terus bekerja dengan selesa dalam profesion anda.

Orthostand membantu anda bekerja dalam postur yang lebih semula jadi dan tegak, mengurangkan tekanan pada sendi dan otot anda sambil meningkatkan kestabilan dan kawalan semasa rawatan. Luangkan masa untuk melaraskannya ke ketinggian dan kedudukan kerja pilihan anda — di sinilah manfaat sebenar bermula.

Gunakannya secara sedar dari awal. Badan anda akan merasai perbezaannya, hari ini dan pada tahun-tahun mendatang.

Pengenalan

Orthostand M30 ialah lif ortopedik yang membolehkan pakar kaki bekerja dengan lebih produktif dan selesa semasa merawat masalah kaki. Orthostand M30 dilengkapi dengan platform yang selamat dan boleh laras ketinggian secara elektrik dengan langkah naik terendah 18 cm, palang keselamatan berputar dan palang keselamatan tempat duduk.

Orthostand M30 dikuasakan oleh dua motor. Sistem ini mempunyai kapasiti angkat yang besar, tetapi dihadkan kepada 140 kg atas sebab keselamatan, kerana orang yang lebih berat mungkin mengalami lebih banyak masalah keseimbangan.

Bahagian utama & penggunaan yang dimaksudkan

Bahagian utama

1. Sokongan berdiri
2. Platform
3. Tapak
4. Sokongan keselamatan tempat duduk
5. Tempat duduk
6. Rangka tempat duduk
7. Pengangkat gas
8. Unit lif
9. Kotak kabel
10. Roda
11. Rangka sistem bawah

Penggunaan yang dimaksudkan

Orthostand M30 hanya sesuai untuk pengukuran dan pemasangan ergonomik kasut, prostetik dan ortotik oleh pakar kaki profesional, dengan mengambil kira berat maksimum yang dinyatakan. Sebarang penggunaan lain dianggap tidak sesuai. Pengeluar tidak bertanggungjawab atas sebarang kerosakan yang timbul daripadanya; ini adalah sepenuhnya atas risiko pengguna.

Pengeluar tidak bertanggungjawab atas peranti atau mekanisme yang disambungkan kepada Orthostand M30 oleh pihak ketiga atau pakar kaki.

Keperluan keselamatan & garis panduan operasi

Keselamatan am & penyeliaan

• Kanak-kanak bawah umur: jangan sekali-kali membiarkan kanak-kanak tanpa pengawasan bersama sistem ini; mereka tidak dapat menilai dengan betul risiko yang berkaitan dengan kuasa bermotor.
• Beban maksimum: jangan melebihi kapasiti platform maksimum 140 kg.
• Penggunaan yang dilarang: kerusi roda tidak dibenarkan di atas platform. Alat kawalan jauh atau fungsi memori yang membolehkan pergerakan autonomi adalah dilarang sama sekali.
• Kuasa kawalan: konsol naik/turun mesti dikendalikan secara eksklusif oleh pakar kaki; klien tidak boleh sekali-kali mengendalikan kawalan.
• Orthostand M30 hanya boleh digunakan untuk pengangkutan klien secara menegak. Pengangkutan klien secara mendatar di atas Orthostand M30 tidak dibenarkan.

Penyelenggaraan & integriti teknikal

• Keselamatan elektrik: periksa kabel kuasa 220 V secara berkala untuk kerosakan. Pastikan roda tidak menggelek ke atas kabel kuasa.
• Protokol kecemasan: hentikan penggunaan dengan serta-merta jika berlaku asap, bau, bunyi luar biasa atau kerosakan yang kelihatan. Cabut palam dari soket.
• Akses tanpa kebenaran: jangan sekali-kali membuka komponen sistem. Pembaikan elektrik dan pembukaan modul adalah terhad kepada kakitangan pengeluar.
• Liabiliti & waranti: pengubahsuaian tanpa kebenaran atau pembaikan yang tidak wajar akan membatalkan waranti dan mengecualikan pengeluar daripada liabiliti atas kerosakan yang timbul.
• Selepas 10 tahun, pemeriksaan untuk kemungkinan kehausan bahagian mesti dijalankan oleh pengeluar atau wakil sah mereka. Pemilik mesti mengambil inisiatif untuk ini.

Tanggungjawab pemilik

Larang penggunaan peranti kepada semua orang:

• di bawah pengaruh narkotik, alkohol, dll.;
• yang mengalami sawan, gangguan motor, vertigo, dll.

Tanggungjawab pakar kaki

• Pakar kaki mesti membaca dan memahami manual ini serta label yang dilekatkan pada peranti, dan mesti memaklumkan pemilik tentang ketiadaan atau keadaan buruk manual dan label serta semua kerosakan dan kecacatan mesin.
• Pakar hanya boleh menggunakan mesin dalam situasi yang dijangka oleh pengeluar, seperti yang diterangkan dalam bab Pentauliahan.
• Klien yang kurang mobiliti mesti melangkah ke atas platform dari sisi, bukan dari hadapan. Buka satu sokongan berdiri secara sisi untuk memudahkan akses yang selamat.
• Tanya klien sama ada mereka mengalami sawan, gangguan motor, vertigo, dll. Orthostand M30 tidak sesuai untuk orang yang mempunyai faktor risiko ini.
• Pastikan kedua-dua sokongan berdiri berputar ditutup dan dikunci pada gridnya, dan klien berada dalam kedudukan yang selamat, sebelum menaikkan platform.
• Pastikan tiada orang atau haiwan (kecuali klien yang duduk) berada dalam zon keselamatan 25 cm semasa pergerakan ke bawah.
• Untuk mengelakkan risiko kepitan, jangan sekali-kali meletakkan kaki anda pada tapak binaan Orthostand M30 semasa operasi bergerak.

Risiko yang mungkin semasa bekerja dengan Orthostand M30

Dalam penilaian risiko yang mungkin semasa menggunakan Orthostand M30, risiko berikut telah dikenal pasti, bersama-sama langkah mitigasi yang diambil semasa pembangunan.

Risiko: renjatan elektrik akibat penggunaan kuasa yang tidak betul

Kabel elektrik standard dari soket dinding disambungkan ke input 220 V kotak kawalan melalui casis IEC C14 dengan penyambung kabel C13 yang dipasang dalam kotak kabel. Keluaran kabel dari kotak kabel dilengkapi dengan gromet getah. Semua output kotak kawalan adalah voltan rendah (32 V DC) dan selamat untuk dipegang.

Risiko: terperangkapnya anggota bawah pakar kaki

Tangan atau kaki yang diletakkan pada tapak lif boleh terjepit semasa bahagian akhir pergerakan ke bawah. Langkah mitigasi berikut telah diambil:

• Butang kaki tekan-atau-henti: sebaik sahaja pakar kaki merasai kepitan, melepaskan butang akan menghentikan pergerakan ke bawah dengan serta-merta.
• Platform berengsel: mengurangkan daya ke bawah dengan ketara. Sekiranya ada halangan, platform bergerak ke atas; daya ke bawah kemudian dihadkan kepada peratusan berat baki klien yang duduk.
• Satu tanda menyatakan bahawa klien mesti duduk semasa pengangkutan ke bawah, yang mengurangkan daya ke bawah dengan ketara sekiranya berlaku kepitan.
• Alat kawalan jauh atau fungsi memori yang mengakibatkan pergerakan autonomi adalah dilarang.
• Sokongan platform diletakkan cukup jauh dari tapak, dan bentuk sokongan platform serta sisi tapak sebahagiannya dibundarkan.
• Orthostand mempunyai peruntukan keselamatan yang menghentikan lif semasa pengangkutan menegak apabila kepitan dikesan dan menggerakkannya beberapa sentimeter ke arah bertentangan. Ini juga berlaku apabila klien bergerak dengan kuat semasa perjalanan.
• Klien tidak boleh mengendalikan suis kaki naik/turun semasa duduk atau berdiri di atas Orthostand.
• Jangan membebani platform dengan lebih daripada 140 kg.
• Kelajuan naik/turun dihadkan kepada 2.5 cm/saat.

Risiko: terjatuh semasa menaiki atau menuruni platform

• Klien yang kurang mobiliti harus melangkah ke atas platform dari sisi. Platform terjulur melepasi hujung jari kaki Orthostand M30 untuk mengurangkan risiko tersadung dan merendahkan ketinggian langkah semasa menaiki.
• Sokongan berdiri yang kukuh berputar ke kedudukan pengikatan dalam arah sisi. Pakar kaki mesti meletakkan pendakap pada kedudukan yang betul sebelum dan selepas menaiki atau menuruni.
• Ketinggian langkah dihadkan kepada 13.5 cm. Pakar kaki mesti meletakkan platform pada kedudukan terendah sebelum menaiki atau menuruni.

Risiko: terjatuh dari platform

• Sokongan berdiri yang kukuh dibentuk mengelilingi orang yang berdiri.
• Sokongan berdiri mempunyai kedudukan pengikatan dalam dua kedudukan yang lebih kurang tertutup, bergantung pada postur klien.
• Sebagai langkah keselamatan tambahan, sokongan keselamatan tempat duduk diletakkan pada sisi tempat duduk untuk mengelakkan terjatuh ke sisi dalam kedudukan duduk.
• Pelarasan ketinggian dihadkan kepada 50 cm.
• Klien mesti memegang palang keselamatan dengan kukuh dalam kedudukan berdiri.

Pentauliahan

Untuk memastikan prestasi dan jangka hayat yang optimum, peranti hanya boleh dipasang dalam persekitaran yang kering dan bebas habuk.

Keperluan ketinggian bilik

Ketinggian siling yang diperlukan ditentukan oleh tetapan menegak sistem dan ketinggian klien. Sila pastikan bilik pemasangan memenuhi keperluan minimum berikut:

Ketinggian klien maks. = ketinggian ruang kerja tolak 69 cm (Standard), tolak 74 cm (Tengah) atau tolak 79 cm (kedudukan sistem Tinggi).

Persediaan awal & pemeriksaan

• Gunakan aras air untuk memastikan Orthostand M30 berada pada aras rata.
• Periksa peranti untuk sebarang kerosakan yang kelihatan yang boleh menghalang operasi yang selamat.
• Periksa kabel kuasa untuk kecacatan, kemudian sambungkannya ke bekalan sesalur utama.
• Rangka dan tapak mempunyai peruntukan untuk sambungan peranti pihak ketiga pada masa hadapan. Untuk sambungan elektrik, ruang telah dikhaskan dalam kotak kabel untuk soket; kabel boleh dilalukan melalui gromet melalui siku pilihan ke platform.

Arahan penggunaan

Mengendalikan sokongan berdiri

Pegang sokongan berdiri di bawah lengkuk pertama dan tarik ke atas untuk melepaskan palang dari kuncinya. Sokongan berdiri kini boleh berputar dan dikunci dalam tiga kedudukan: Langkah Naik, Orang Besar atau Tertutup. Sentiasa pastikan sokongan berdiri dikunci.

Semasa menaiki, sokongan keselamatan platform terbuka pada sudut tepat sebagai sokongan untuk klien yang melangkah ke atas platform. Selepas menaiki, klien mesti duduk terlebih dahulu untuk mengelakkan kemungkinan terperangkapnya anggota pakar kaki (kurang berat pada platform).

Selepas menaiki, tutup palang pada kedudukan paling tertutup yang mungkin (Tertutup, atau kedudukan Orang Tinggi). Pastikan palang terikat kukuh dalam salah satu daripada tiga kedudukan dengan merasai titik penutupan sambil memutar, kemudian tolak pendakap ke bawah. Sentiasa periksa semula bahawa pemegang dikunci pada tempatnya sebelum klien berdiri.

Jemput klien yang kurang mobiliti untuk menarik diri ke atas pada pemegang bagi aktiviti dalam kedudukan berdiri.

Pengangkutan dalaman

Di bahagian belakang, dua roda disepadukan dalam modul lif. Sokongan berdiri boleh dihayun ke belakang dan dikunci dalam kedudukan pengangkutan. Tekan satu kaki pada roda dan Orthostand M30 boleh dicondongkan ke belakang dan digerakkan. Lebar pintu minimum 90 cm dikenakan.

Alat tambahan

Alat tambahan yang tersedia: Laser Bar, Leg Support atau OrthoScan Plate.

Pembersihan, penjagaan & pelupusan

Pembersihan dan penjagaan

Satu-satunya perkara yang perlu dibersihkan ialah permukaan luar lif. Jangan gunakan bahan pelelas kuat atau pencuci pelarut, kerana ia boleh merosakkan bahagian plastik.

Pertimbangan pelupusan

Orthostand M30 direka untuk dikitar semula selepas jangka hayatnya. Mulakan dengan mencabut palam kuasa. Kemudian cabut semua kabel dari kotak kawalan (dipasang dalam kotak elektrik dengan pita dua sisi) dan keluarkan kotak kawalan.

Sokongan berdiri boleh ditanggalkan dengan melonggarkan empat bolt dalam penutup lif nilon, kemudian bolt di bawahnya; sokongan berdiri kemudian boleh diangkat daripada mekanisme berputar. Pemandu nilon di bahagian dalam sokongan berdiri harus dikitar semula secara berasingan. Tanggalkan kaki penyokong di bahagian hadapan. Tanggalkan roda dengan melonggarkan bolt dan kitar semula secara berasingan. Tanggalkan empat bolt untuk memisahkan tempat duduk daripada rangka tempat duduk; tempat duduk mesti dikitar semula secara berasingan.

Jika negara anda mempunyai peraturan undang-undang untuk pelupusan peralatan elektrik dan elektronik, kotak kawalan dan aktuator tidak boleh dilupuskan bersama sisa isi rumah; bawa ia ke pusat pengumpulan untuk kitar semula peralatan elektrik dan elektronik. Dengan melupuskan produk dengan betul, anda membantu melindungi alam sekitar dan kesihatan manusia. Untuk maklumat lanjut, hubungi majlis perbandaran tempatan atau perkhidmatan pengumpulan sisa anda.

Penyelesaian masalah

Mod anti-kepitan diaktifkan terlalu kerap

Fungsi anti-kepitan ialah ciri keselamatan yang menghentikan Orthostand semasa pergerakan menegak dan mengundurkannya beberapa sentimeter apabila halangan dikesan atau apabila klien bergerak semasa perjalanan. Kemungkinan punca dan penyelesaian:

• Orthostand tidak dipasang pada aras rata — periksa dengan aras air dalam kedua-dua arah dan laraskan kaki jika perlu.
• Kotak kawalan tidak diikat dengan betul — sahkan ia diikat pada bahagian bawah kotak kabel dengan pita dua sisi atau bolt.
• Klien bergerak semasa perjalanan — minta klien duduk diam semasa platform dinaik atau diturunkan.

Orthostand M30 gagal bergerak (naik/turun)

Punca yang paling berkemungkinan ialah palam suis kaki tidak dimasukkan sepenuhnya ke dalam kotak kawalan, kerana kabel suis kaki kerap ditarik. Suis kaki mesti disambungkan di sebelah kanan unit (dilihat dari hadapan). Buka kotak elektrik di bahagian belakang Orthostand dan periksa perkara berikut:

• Uji soket dinding dengan peranti lain untuk mengesahkan ia membekalkan kuasa.
• Sahkan palam suis kaki dimasukkan sepenuhnya ke dalam port yang ditetapkan pada kotak kawalan.
• Sahkan kabel kuasa terpasang kukuh dalam soket dinding dan salur masuk kotak elektrik.
• Periksa bahawa palam kuasa C8 disambungkan dengan betul ke kotak kawalan.

Set semula matikan kuasa

1. Cabut kabel kuasa dari salur masuk kuasa.
2. Tunggu selama 30 saat.
3. Sambungkan semula kabel kuasa.

Prosedur set semula sistem

Jika peranti masih tidak bertindak balas selepas set semula matikan kuasa:

1. Tekan dan tahan pedal Turun pada suis kaki. Peranti akan turun perlahan-lahan ke kedudukan terendahnya dan berhenti secara automatik.
2. Lepaskan pedal Turun.
3. Tekan dan tahan pedal Turun sekali lagi selama beberapa saat, sehingga anda mendengar bunyi bip dari sistem kawalan dalam kotak kabel.
4. Set semula kini selesai.

Selepas beberapa set semula gagal

Jika Orthostand masih tidak bertindak balas, kerosakan itu berkemungkinan besar terletak pada kotak kawalan (95%), penyesuai, suis kaki atau punca lain. Selepas menghubungi pembekal anda, menggantikan kotak kawalan mungkin penyelesaian terbaik. Penggantian adalah mudah dan tanpa alat: keluarkan kotak lama dari dulang kabel, pasangkan kabel ke dalam unit baharu, dan ikat kotak baharu pada bahagian bawah kotak elektrik menggunakan pita dua sisi.

Nota: kotak kawalan ialah bahagian yang agak mahal apabila di luar waranti.

Spesifikasi am

Pengecaman

Plat mesin yang dilekatkan pada bahagian hadapan casis mengandungi semua maklumat untuk mengenal pasti mesin. Manual pengguna boleh dirujuk menggunakan kod QR. Sila nyatakan nombor siri semasa meminta maklumat atau pembaikan.

Perisytiharan Pematuhan CE

Ergonomix B.V. mengisytiharkan bahawa lif ortopedik Orthostand M30 mematuhi semua peruntukan yang berkenaan dalam Arahan Jentera 2006/42/EC. Perisytiharan ini hanya berkaitan dengan mesin dalam keadaan semasa ia dipasarkan, tidak termasuk komponen yang ditambah kemudian dan/atau operasi yang dijalankan oleh pengguna akhir.

Ditandatangani di Driebergen, 18 Disember 2025 — Jan Beltman, Pengarah, Ergonomix B.V. (juga berniaga di bawah nama dagangan Orthostand).

Piawaian terharmoni dan spesifikasi teknikal

Perisytiharan Pematuhan EU yang rasmi tersedia atas permintaan: info@ergonomix.nl.