Orthostand M30, používateľská príručka

Začíname s Orthostand M30

Vážený používateľ zariadenia Orthostand,

Teraz máte nástroj, ktorý je navrhnutý tak, aby bola vaša každodenná práca fyzicky udržateľná. Práca v zohnutej, kľačiacej alebo strnulej polohe neustále zaťažuje chrbát, krk, ramená a najmä kolená. Časom sa to hromadí a môže obmedziť, ako dlho budete môcť pohodlne pokračovať vo svojej profesii.

Orthostand vám pomáha pracovať v prirodzenejšom, vzpriamenom držaní tela, znižuje tlak na kĺby a svaly a zároveň zlepšuje stabilitu a kontrolu počas ošetrenia. Nájdite si čas na jeho nastavenie do preferovanej pracovnej výšky a polohy, práve tu sa začína skutočný prínos.

Používajte ho vedome od začiatku. Vaše telo pocíti rozdiel, dnes aj v nasledujúcich rokoch.

Úvod

Orthostand M30 je ortopedický zdvihák, ktorý umožňuje odborníkom na chodidlá pracovať produktívnejšie a pohodlnejšie pri riešení problémov s chodidlami. Orthostand M30 je vybavený bezpečnou, elektricky výškovo nastaviteľnou plošinou s najnižšou nástupnou výškou 18 cm, otočnými bezpečnostnými zábradliami a bezpečnostnými zábradliami sedadla.

Orthostand M30 poháňajú dva motory. Systém má veľkú zdvíhaciu kapacitu, z bezpečnostných dôvodov je však obmedzená na 140 kg, pretože ťažšie osoby môžu mať väčšie problémy s rovnováhou.

Hlavné časti a určené použitie

Hlavné časti

1. Opory na státie
2. Plošina
3. Základňa
4. Bezpečnostné opory sedadla
5. Sedadlo
6. Rám sedadla
7. Plynová vzpera
8. Zdvíhacie jednotky
9. Káblová skrinka
10. Kolieska
11. Dolný systémový rám

Určené použitie

Orthostand M30 je vhodný výlučne na ergonomické meranie a skúšanie obuvi, protéz a ortéz profesionálnymi odborníkmi na chodidlá, pri dodržaní uvedených maximálnych hmotností. Akékoľvek iné použitie sa považuje za nevhodné. Výrobca nezodpovedá za žiadne z toho vyplývajúce škody; tie idú výlučne na riziko používateľa.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za zariadenia alebo mechanizmy, ktoré k Orthostandu M30 pripoja tretie strany alebo špecialisti na chodidlá.

Bezpečnostné požiadavky & prevádzkové pokyny

Všeobecná bezpečnosť a dohľad

• Maloletí: nikdy nenechávajte deti pri systéme bez dozoru; nedokážu správne posúdiť riziká spojené s motorovým pohonom.
• Maximálne zaťaženie: neprekračujte maximálnu nosnosť plošiny 140 kg.
• Zakázané použitie: na plošinu nesmú vchádzať invalidné vozíky. Diaľkové ovládanie alebo pamäťové funkcie umožňujúce samostatný pohyb sú prísne zakázané.
• Oprávnenie na ovládanie: ovládaciu konzolu hore/dole smie obsluhovať výhradne špecialista na starostlivosť o nohy; klient nesmie ovládacie prvky nikdy obsluhovať.
• Orthostand M30 sa smie používať len na vertikálnu prepravu klientov. Horizontálna preprava klientov na zariadení Orthostand M30 nie je povolená.

Údržba a technická integrita

• Elektrická bezpečnosť: pravidelne kontrolujte, či napájací kábel 220 V nie je poškodený. Dbajte na to, aby kolieska neprechádzali cez napájací kábel.
• Núdzový postup: pri výskyte dymu, zápachu, nezvyčajných zvukov alebo viditeľného poškodenia okamžite prestaňte zariadenie používať. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
• Neoprávnený prístup: nikdy neotvárajte komponenty systému. Elektrické opravy a otváranie modulov smie vykonávať iba personál výrobcu.
• Zodpovednosť a záruka: neoprávnené úpravy alebo neodborné opravy rušia platnosť záruky a zbavujú výrobcu zodpovednosti za vzniknuté škody.
• Po 10 rokoch musí výrobca alebo jeho autorizovaný zástupca vykonať kontrolu možného opotrebenia dielov. Iniciatívu musí prevziať vlastník.

Zodpovednosť vlastníka

Zakážte používanie zariadenia všetkým osobám:

• pod vplyvom omamných látok, alkoholu a pod.;
• trpia záchvatmi, poruchami motoriky, závratmi a pod.

Zodpovednosť špecialistu na starostlivosť o nohy

• Špecialista na chodidlá si musí prečítať túto príručku a štítky umiestnené na zariadení a porozumieť im a musí informovať majiteľa o absencii alebo zlom stave príručky a štítkov, ako aj o všetkých poruchách a chybách stroja.
• Špecialista smie stroj používať len v situáciách, ktoré výrobca predpokladal, ako je opísané v kapitole Uvedenie do prevádzky.
• Menej mobilní klienti musia na plošinu nastupovať zboku, nie spredu. Pre bezpečný prístup otvorte jednu otočnú opornú konštrukciu do strany.
• Opýtajte sa klientov, či netrpia záchvatmi, poruchami motoriky, závratmi a pod. Orthostand M30 nie je vhodný pre osoby s týmito rizikovými faktormi.
• Pred zdvihnutím plošiny sa uistite, že obe otočné oporné konštrukcie sú zatvorené a zaistené v mriežke a že klient stojí bezpečne.
• Zabezpečte, aby sa počas pohybu nadol v bezpečnostnej zóne 25 cm nenachádzali žiadne osoby ani zvieratá (okrem sediaceho klienta).
• Aby ste predišli riziku pomliaždenia, nikdy počas pohybu neklaďte nohy na základňu konštrukcie Orthostandu M30.

Možné riziká pri práci s Orthostand M30

Pri hodnotení možných rizík pri používaní Orthostand M30 boli identifikované nasledujúce riziká spolu s opatreniami na ich zmiernenie prijatými počas vývoja.

Riziko: zásah elektrickým prúdom v dôsledku nesprávneho použitia napájania

Štandardný elektrický kábel zo zásuvky sa pripája na 220 V vstup riadiacej jednotky cez konektor IEC C14 s káblovým konektorom C13 namontovaným v káblovom boxe. Výstup kábla z káblového boxu je vybavený gumovou priechodkou. Všetky výstupy riadiacej jednotky sú nízkonapäťové (32 V DC) a bezpečné na dotyk.

Riziko: privretie dolných končatín špecialistu na chodidlá

Ruka alebo noha položená na základni zdvíhacieho mechanizmu by mohla byť privretá počas poslednej časti pohybu nadol. Boli prijaté nasledujúce zmierňujúce opatrenia:

• Nožné tlačidlo „stlač alebo stoj": len čo špecialista pocíti privretie, uvoľnenie tlačidla okamžite zastaví pohyb smerom nadol.
• Výklopná plošina: výrazne znižuje silu pôsobiacu smerom nadol. Pri náraze na prekážku sa plošina vychýli nahor; sila smerom nadol je potom obmedzená na percento zvyškovej hmotnosti sediaceho klienta.
• Štítok uvádza, že klient musí počas pohybu nadol sedieť, čo v prípade privretia výrazne znižuje silu pôsobiacu smerom nadol.
• Diaľkové ovládanie alebo pamäťové funkcie, ktoré vedú k samostatnému pohybu, sú zakázané.
• Podpery plošiny sú umiestnené dostatočne ďaleko od základne a tvary podpier plošiny aj bokov základne sú čiastočne zaoblené.
• Orthostand má bezpečnostnú funkciu, ktorá počas vertikálnej prepravy zastaví zdvihák pri zistení privretia a posunie ho o niekoľko centimetrov opačným smerom. Deje sa to aj vtedy, keď sa klient počas jazdy prudko pohne.
• Klienti nemôžu ovládať nožný spínač hore/dole, keď sedia alebo stoja na zariadení Orthostand.
• Nezaťažujte plošinu viac ako 140 kg.
• Rýchlosť pohybu nahor/nadol je obmedzená na 2,5 cm/sek.

Riziko: pád pri nastupovaní na plošinu alebo vystupovaní z nej

• Menej mobilní klienti by mali na plošinu nastupovať zboku. Plošina presahuje cez podstavce Orthostand M30, aby sa znížilo riziko zakopnutia a výška kroku pri nastupovaní.
• Pevné stojanové opory sa otáčajú do aretačných polôh v bočnom smere. Špecialista na chodidlá musí pred nastupovaním či vystupovaním aj po ňom umiestniť oporu do správnej polohy.
• Výška nástupného schodu je obmedzená na 13,5 cm. Špecialista na chodidlá musí pred nastupovaním alebo vystupovaním umiestniť plošinu do najnižšej polohy.

Riziko: pád z plošiny

• Pevné stojanové opory sú tvarované okolo stojacej osoby.
• Stojanové opory majú aretačné polohy v dvoch viac či menej uzavretých pozíciách, podľa držania tela klienta.
• Ako dodatočné bezpečnostné opatrenie je po stranách sedadla umiestnená bezpečnostná opora sedadla, ktorá zabraňuje pádu nabok v sede.
• Výškové nastavenie je obmedzené na 50 cm.
• Klienti sa musia v stoji pevne držať bezpečnostných madiel.

Uvedenie do prevádzky

Na zaistenie optimálneho výkonu a dlhej životnosti sa zariadenie smie inštalovať len v suchom a bezprašnom prostredí.

Požiadavky na výšku miestnosti

Potrebná výška stropu závisí od vertikálneho nastavenia systému a výšky klienta. Uistite sa, že miestnosť inštalácie spĺňa tieto minimálne požiadavky:

Max. výška klienta = výška pracovného priestoru mínus 69 cm (štandardná poloha), mínus 74 cm (stredná) alebo mínus 79 cm (vysoká poloha systému).

Prvotné nastavenie a kontrola

• Pomocou vodováhy sa uistite, že Orthostand M30 stojí vodorovne.
• Skontrolujte, či zariadenie nemá viditeľné poškodenie, ktoré by mohlo brániť bezpečnej prevádzke.
• Skontrolujte, či napájací kábel nemá chyby, a potom ho pripojte k elektrickej sieti.
• Rám a základne obsahujú prípravu na budúce pripojenie zariadení tretích strán. Pre elektrické pripojenia je v káblovej skrinke vyhradené miesto na zásuvku; káble možno viesť cez priechodku voliteľným kolenom až na plošinu.

Návod na použitie

Obsluha opôr na státie

Uchopte stojanovú oporu pod prvým ohybom a potiahnite ju nahor, aby ste ju uvoľnili zo zámku. Stojanová opora sa teraz môže otáčať a zaistiť v troch polohách: Step Up, Large People alebo Closed. Vždy sa uistite, že stojanové opory sú zaistené.

Pri nastupovaní je bezpečnostná opora plošiny otvorená v pravom uhle ako podpora pre klienta vstupujúceho na plošinu. Po nastúpení si klient musí najprv sadnúť, aby sa predišlo možnému privretiu končatín špecialistu na chodidlá (menšia hmotnosť na plošine).

Po nastúpení zatvorte madlo do čo najuzavretejšej polohy (Zatvorené, alebo poloha pre vysoké osoby). Uistite sa, že madlo je pevne zaistené v jednej z troch polôh: pri otáčaní nahmatajte bod zaistenia a potom zatlačte konzolu nadol. Pred tým, ako sa klient postaví, vždy znova skontrolujte, či je rukoväť zaistená.

Menej mobilných klientov vyzvite, aby sa pri aktivitách v stoji pritiahli za držadlá.

Interná preprava

V zadnej časti sú v zdvíhacom module integrované dve kolieska. Opory na státie možno otočiť dozadu a zaistiť v prepravnej polohe. Stlačte jedno koliesko nohou a Orthostand M30 možno nakloniť dozadu a presunúť. Platí minimálna šírka dverí 90 cm.

Prílohy

Dostupné nadstavce: Laser Bar, Leg Support alebo OrthoScan Plate.

Čistenie, údržba & likvidácia

Čistenie a údržba

Čistiť treba len vonkajší povrch zdviháka. Nepoužívajte silné abrazívne prostriedky ani rozpúšťadlá, mohli by poškodiť plastové časti.

Pokyny na likvidáciu

Orthostand M30 je navrhnutý tak, aby sa po skončení životnosti dal recyklovať. Začnite odpojením sieťovej zástrčky. Potom odpojte všetky káble od riadiacej jednotky (pripevnenej v elektroskrinke obojstrannou páskou) a riadiacu jednotku vyberte.

Stojanové opory možno odmontovať uvoľnením štyroch skrutiek v nylonových krytkách a potom skrutiek pod nimi; stojanové opory sa potom dajú zdvihnúť z otočných mechanizmov. Nylonové vodiace prvky na vnútornej strane stojanových opôr treba recyklovať oddelene. Odmontujte podperné nohy vpredu. Odmontujte kolieska uvoľnením skrutiek a recyklujte ich oddelene. Odskrutkovaním štyroch skrutiek oddeľte sedadlo od rámu sedadla; sedadlo sa musí recyklovať oddelene.

Ak má vaša krajina právne predpisy o likvidácii elektrických a elektronických zariadení, riadiaca jednotka a aktuátory sa nesmú likvidovať s komunálnym odpadom; odovzdajte ich na zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu pomáhate chrániť životné prostredie a ľudské zdravie. Ďalšie informácie získate od miestnej samosprávy alebo služby zberu odpadu.

Riešenie problémov

Ochrana proti privretiu sa aktivuje príliš často

Funkcia proti privretiu je bezpečnostný prvok, ktorý zastaví Orthostand počas vertikálneho pohybu a vráti ho o niekoľko centimetrov späť, keď sa zistí prekážka alebo keď sa klient počas jazdy pohne. Možné príčiny a riešenia:

• Orthostand nie je nainštalovaný vodorovne, skontrolujte to vodováhou v oboch smeroch a v prípade potreby nastavte nožičky.
• Riadiaca jednotka nie je riadne upevnená, uistite sa, že je pripevnená k dnu káblovej skrinky obojstrannou páskou alebo skrutkami.
• Klient sa počas jazdy hýbe, požiadajte ho, aby počas zdvíhania alebo spúšťania plošiny sedel pokojne.

Orthostand M30 sa nehýbe (nahor/nadol)

Najpravdepodobnejšou príčinou je, že zástrčka nožného spínača nie je úplne zasunutá do riadiacej jednotky, pretože za kábel nožného spínača sa pravidelne ťahá. Nožný spínač musí byť pripojený na pravej strane jednotky (pri pohľade spredu). Otvorte elektroskrinku na zadnej strane Orthostandu a skontrolujte nasledovné:

• Vyskúšajte zásuvku iným spotrebičom, aby ste sa uistili, že je pod napätím.
• Skontrolujte, či je konektor nožného spínača úplne zasunutý do určeného portu na riadiacej jednotke.
• Skontrolujte, či je napájací kábel pevne zasunutý v zásuvke aj vo vstupe elektrickej skrinky.
• Skontrolujte, či je napájacia zástrčka C8 správne pripojená k riadiacej jednotke.

Reset vypnutím napájania

1. Odpojte napájací kábel z napájacej zásuvky.
2. Počkajte 30 sekúnd.
3. Znova zapojte napájací kábel.

Postup resetovania systému

Ak zariadenie nereaguje ani po resete vypnutím napájania:

1. Stlačte a podržte pedál Down na nožnom spínači. Zariadenie pomaly klesne do najnižšej polohy a automaticky sa zastaví.
2. Uvoľnite pedál Down.
3. Znova stlačte a podržte pedál Down na niekoľko sekúnd, kým nebudete počuť pípnutie riadiaceho systému v káblovej skrinke.
4. Reset je teraz dokončený.

Po viacerých neúspešných resetoch

Ak Orthostand naďalej nereaguje, chyba je najpravdepodobnejšie v riadiacej jednotke (95 %), adaptéri, nožnom spínači alebo v inej príčine. Po kontaktovaní vášho dodávateľa môže byť najlepším riešením výmena riadiacej jednotky. Výmena je jednoduchá a nevyžaduje náradie: vyberte starú jednotku z káblového žľabu, zapojte káble do novej jednotky a novú jednotku pripevnite obojstrannou páskou na spodnú stranu elektrickej skrinky.

Poznámka: riadiaca jednotka je po skončení záruky pomerne drahý diel.

Všeobecné špecifikácie

Identifikácia

Výrobný štítok na prednej strane podvozku identifikuje váš stroj: sériové číslo (A-číslo), model a maximálnu hmotnosť používateľa. Pri žiadosti o informácie, podporu alebo opravy vždy uveďte sériové číslo.

Naskenujte QR kód alebo priložte telefón k symbolu NFC a otvorte si osobné menu na portal.orthostand.com. Ponúka vám tri možnosti:

• Zaregistrujte svoj produkt: aktivuje vašu záruku. Vyplňte formulár; po rýchlej kontrole prepojíme vašu organizáciu so sériovým číslom. Zaregistrujte sa hneď, ako Orthostand uvediete do používania, a do troch mesiacov od dátumu faktúry.
• Napíšte recenziu: šesť krátkych otázok; my recenziu naformulujeme, vy ju upravíte a schválite. Fotografie vašej praxe sú vítané.
• Niečo nefunguje? Sprievodná samodiagnostika vyrieši väčšinu problémov za pár minút. Ak problém pretrváva, pripraví e-mail s vaším sériovým číslom a opisom situácie, pripravený na odoslanie.

CE vyhlásenie o zhode

Spoločnosť Ergonomix B.V. vyhlasuje, že ortopedický zdvihák Orthostand M30 spĺňa všetky príslušné ustanovenia smernice o strojových zariadeniach 2006/42/ES. Toto vyhlásenie sa vzťahuje len na stroj v stave, v akom bol uvedený na trh, a nezahŕňa neskôr pridané komponenty ani úpravy vykonané koncovým používateľom.

Podpísané v Driebergene 18. decembra 2025, Jan Beltman, riaditeľ, Ergonomix B.V. (podniká aj pod obchodným názvom Orthostand).

Harmonizované normy a technické špecifikácie

Formálne EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na vyžiadanie: info@ergonomix.nl.