Orthostand M30 — 取扱説明書

Orthostand M30 を使い始める

Orthostand をご使用のお客様へ

あなたは今、日々の業務を身体的に持続可能なものにするために設計された道具を手にしています。かがんだ姿勢、ひざまずいた姿勢、または固定された姿勢での作業は、背中、首、肩、そして特に膝に継続的な負担をかけます。この負担は時間とともに蓄積し、快適に職業を続けられる期間を制限してしまうことがあります。

Orthostand は、より自然で直立した姿勢で作業できるよう支援し、関節や筋肉への圧力を軽減しながら、施術中の安定性とコントロールを向上させます。時間をかけてご自身の好みの作業高さと位置に調整してください — ここから本当のメリットが始まります。

最初から意識してお使いください。あなたの身体は、今日も、そしてこれからの年月も、その違いに気づくでしょう。

序文

Orthostand M30 は、足の専門家が足の問題を治療する際に、より生産的かつ快適に作業できるようにする整形外科用リフトです。Orthostand M30 には、最低昇降段差 18 cm の安全な電動昇降式プラットフォーム、回転式安全バー、シート安全バーが装備されています。

Orthostand M30 は 2 基のモーターで駆動します。本システムは大きな昇降能力を備えていますが、体重の重い方はバランスの問題を起こしやすいため、安全上の理由から 140 kg に制限されています。

主要部品と使用目的

主要部品

1. スタンドサポート
2. プラットフォーム
3. ベース
4. シート安全サポート
5. シート
6. シートフレーム
7. ガスリフト
8. リフトユニット
9. ケーブルボックス
10. キャスター
11. 下部システムフレーム

使用目的

Orthostand M30 は、記載された最大重量を考慮したうえで、専門の足の専門家による履物、義肢、装具の人間工学的な計測とフィッティングにのみ適しています。それ以外の使用は不適切とみなされます。それにより生じたいかなる損害についても製造者は責任を負わず、使用者の責任においてのみ行われるものとします。

製造者は、第三者または足の専門家によって Orthostand M30 に接続された装置または機構について、一切の責任を負いません。

安全上の要求事項と運用ガイドライン

一般的な安全と監督

• 未成年者： システムの傍に子供を決して放置しないでください。子供は電動の力に伴うリスクを適切に判断できません。
• 最大荷重： プラットフォームの最大積載量 140 kg を超えないでください。
• 禁止事項： プラットフォーム上での車いすの使用は認められていません。自律的な動作を可能にするリモコンやメモリー機能の使用は固く禁じられています。
• 操作権限： 昇降コンソールは足の専門家のみが操作しなければなりません。クライアントが操作を行ってはなりません。
• Orthostand M30 は、クライアントの垂直方向の移送にのみ使用できます。Orthostand M30 でクライアントを水平方向に移送することは認められていません。

メンテナンスと技術的な健全性

• 電気的安全： 220 V 電源ケーブルに損傷がないか定期的に点検してください。キャスターが電源ケーブルの上を通らないようにしてください。
• 緊急時の対応： 煙、異臭、異音、または目に見える損傷が発生した場合は、直ちに使用を中止してください。プラグをコンセントから抜いてください。
• 無許可のアクセス： システム部品を決して開けないでください。電気的な修理およびモジュールの開放は、製造者の担当者に限られます。
• 責任と保証： 無許可の改造や不適切な修理は保証を無効にし、それにより生じた損害について製造者を責任から除外します。
• 10 年経過後は、部品の摩耗や劣化の可能性について、製造者またはその正規代理人による点検を実施しなければなりません。所有者はこのために率先して行動しなければなりません。

所有者の責任

次のすべての人物に対して、本装置の使用を禁止してください：

• 麻薬、アルコールなどの影響下にある人物；
• 発作、運動障害、めまいなどを患っている人物。

足の専門家の責任

• 足の専門家は、本取扱説明書および装置に貼付されたラベルを読んで理解しなければならず、取扱説明書やラベルの欠如または状態不良、ならびに機械のあらゆる不具合や欠陥について所有者に通知しなければなりません。
• 専門家は、次の章に記載された、製造者が想定する状況においてのみ機械を使用することができます 設置.
• 移動が困難なクライアントは、正面からではなく側面からプラットフォームに乗ってください。安全にアクセスできるよう、回転式スタンドサポートの一方を横に開いてください。
• クライアントに、発作、運動障害、めまいなどを患っているかどうかを尋ねてください。Orthostand M30 は、これらのリスク要因を持つ方には適していません。
• プラットフォームを上昇させる前に、両方の回転式スタンドサポートが閉じられてグリッドに固定されていること、およびクライアントがしっかりと位置についていることを確認してください。
• 下降動作中は、着座しているクライアントを除き、25 cm の安全区域内に人や動物がいないことを確認してください。
• 挟み込みのリスクを避けるため、移動動作中は Orthostand M30 構造のベースに決して足を乗せないでください。

Orthostand M30 を使用する際に起こりうるリスク

Orthostand M30 を使用する際に起こりうるリスクの評価において、次のリスクが特定され、あわせて開発時に講じた低減措置を以下に示します。

リスク：電力の誤った使用による感電

壁のコンセントからの標準的な電気ケーブルは、ケーブルボックスに取り付けられた C13 ケーブルコネクタ付きの IEC C14 シャーシを介して、コントロールボックスの 220 V 入力に接続されます。ケーブルボックスからのケーブル出口にはゴム製グロメットが取り付けられています。コントロールボックスのすべての出力は低電圧（32 V DC）で、安全に取り扱えます。

リスク：足の専門家の下肢の挟み込み

リフトのベースに置かれた手や足は、下降動作の最後の部分で挟まれるおそれがあります。次の低減措置が講じられています：

• 押し続け／停止のフットボタン： 足の専門家が挟み込みを感じたら、ボタンを離すことで下降動作が直ちに停止します。
• ヒンジ式プラットフォーム： 下降する力を大幅に軽減します。障害物がある場合、プラットフォームは上方へ動き、下降する力は着座しているクライアントの残重量の一定割合に制限されます。
• 下降移送中はクライアントが着座していなければならないことを示す表示があり、これにより挟み込みが起きた場合の下降する力が大幅に軽減されます。
• 自律的な動作をもたらすリモコンやメモリー機能は禁止されています。
• プラットフォームサポートはベースから十分に離れて配置されており、プラットフォームサポートの形状およびベースの側面は部分的に丸みを帯びています。
• Orthostand には、垂直移送中に挟み込みを検知するとリフトを停止し、反対方向に数センチメートル動かす安全装置が備わっています。これは、移動中にクライアントが激しく動いた場合にも作動します。
• クライアントは、Orthostand に着座または起立している状態で、昇降フットスイッチを操作することはできません。
• プラットフォームに 140 kg を超える荷重をかけないでください。
• 昇降速度は 2.5 cm/秒 に制限されています。

リスク：プラットフォームへの乗り降りの際の転倒

• 移動が困難なクライアントは、側面からプラットフォームに乗ってください。プラットフォームは Orthostand M30 のつま先部分の上まで伸びており、つまずくリスクを軽減し、乗る際の段差の高さを低くします。
• 堅固なスタンドサポートは、横方向の固定位置へと回転します。足の専門家は、乗り降りの前後にブラケットを正しい位置に配置しなければなりません。
• 段差の高さは 13.5 cm に制限されています。足の専門家は、乗り降りの前にプラットフォームを最も低い位置に配置しなければなりません。

リスク：プラットフォームからの転落

• 堅固なスタンドサポートは、起立している人を囲むような形状になっています。
• スタンドサポートは、クライアントの姿勢に応じて、多かれ少なかれ閉じた 2 つの位置に固定位置を備えています。
• 追加の安全対策として、着座姿勢で横方向に転落するのを防ぐため、シートの両側にシート安全サポートが配置されています。
• 高さ調整は 50 cm に制限されています。
• クライアントは、起立姿勢では安全バーをしっかりと握らなければなりません。

設置

最適な性能と長寿命を確保するため、本装置は乾燥した、ほこりのない環境にのみ設置してください。

室内の高さの要件

必要な天井の高さは、システムの垂直方向の設定とクライアントの身長によって決まります。設置する部屋が次の最低要件を満たしていることを確認してください：

最大クライアント身長 ＝ 作業空間の高さ から 69 cm（標準）、74 cm（中）、または 79 cm（高システム位置）を引いた値。

初期設置と点検

• 水準器を使用して、Orthostand M30 が水平であることを確認してください。
• 安全な動作を妨げるおそれのある目に見える損傷がないか、本装置を点検してください。
• 電源ケーブルに欠陥がないか点検し、その後、主電源に接続してください。
• フレームとベースには、将来の第三者製装置の接続のための備えが含まれています。電気的な接続については、ケーブルボックス内にコンセント用のスペースが確保されており、ケーブルはオプションのエルボを介してグロメットを通してプラットフォームまで配線できます。

使用方法

スタンドサポートの操作

スタンドサポートを最初の曲がり部分の下でつかみ、上に引いてバーをロックから解除します。スタンドサポートは回転できるようになり、ステップアップ、大柄な人、または閉の 3 つの位置にロックできます。スタンドサポートが必ずロックされていることを確認してください。

乗る際には、プラットフォーム安全サポートが直角に開いて、プラットフォームに乗るクライアントの支えとなります。乗った後、クライアントはまず着座して、足の専門家の下肢が挟まれる可能性を防がなければなりません（プラットフォームにかかる重量が軽くなります）。

乗った後、可能な限り閉じた位置（閉、または大柄な人の位置）でバーを閉じてください。回しながら閉まる点を感じ取ってバーが 3 つの位置のいずれかにしっかり固定されていることを確認し、その後ブラケットを下に押してください。クライアントが立ち上がる前に、ハンドルが所定の位置にロックされていることを必ず再確認してください。

移動が困難なクライアントには、起立姿勢での動作のためにハンドルにつかまって身体を引き上げるよう促してください。

内部移動

後部には、リフトモジュールに 2 つのキャスターが組み込まれています。スタンドサポートは後方へ振って、移動位置にロックできます。片足でキャスターを押すと、Orthostand M30 を後ろに傾けて移動できます。ドア幅は最低 90 cm が必要です。

アタッチメント

利用可能なアタッチメント：レーザーバー、レッグサポート、または OrthoScan プレート。

清掃、お手入れと廃棄

清掃とお手入れ

清掃が必要なのはリフトの外面のみです。プラスチック部品を損傷するおそれがあるため、強い研磨剤や溶剤系のクリーナーは使用しないでください。

廃棄に関する留意事項

Orthostand M30 は、その寿命後にリサイクルできるよう設計されています。まず電源プラグを抜いてください。次に、コントロールボックス（電気ボックス内に両面テープで取り付けられています）からすべてのケーブルを抜き、コントロールボックスを取り出してください。

スタンドサポートは、ナイロン製リフトキャップの 4 本のボルト、次にその下のボルトを緩めることで取り外せます。その後、スタンドサポートを回転機構から持ち上げて取り外せます。スタンドサポートの内側のナイロンガイドは別途リサイクルしてください。前部のサポートレッグを取り外してください。ボルトを緩めてキャスターを取り外し、別途リサイクルしてください。4 本のボルトを取り外してシートをシートフレームから外してください。シートは別途リサイクルしなければなりません。

お住まいの国に電気・電子機器の廃棄に関する法規制がある場合、コントロールボックスとアクチュエータを家庭ごみと一緒に廃棄してはなりません。電気・電子機器のリサイクルのための回収拠点にお持ちください。製品を正しく廃棄することで、環境と人の健康の保護に貢献できます。詳しくは、お住まいの自治体または廃棄物回収サービスにお問い合わせください。

トラブルシューティング

挟み込み防止モードが頻繁に作動する

挟み込み防止機能は、障害物が検知されたとき、または移動中にクライアントが動いたときに、垂直動作中の Orthostand を停止し、数センチメートル逆方向に戻す安全機能です。考えられる原因と対処法：

• Orthostand が水平に設置されていない — 両方向を水準器で確認し、必要に応じて脚を調整してください。
• コントロールボックスが適切に固定されていない — 両面テープまたはボルトでケーブルボックスの底部に固定されていることを確認してください。
• 移動中にクライアントが動いている — プラットフォームの昇降中はクライアントに静止しているよう依頼してください。

Orthostand M30 が動かない（昇降しない）

最も可能性の高い原因は、フットスイッチのケーブルが日常的に引っ張られるため、フットスイッチのプラグがコントロールボックスに完全に差し込まれていないことです。フットスイッチは（正面から見て）本体の右側に接続しなければなりません。Orthostand 後部の電気ボックスを開けて、次の項目を確認してください：

• 別の機器で壁のコンセントをテストし、電源が供給されていることを確認してください。
• フットスイッチのプラグが、コントロールボックスの指定されたポートに完全に差し込まれていることを確認してください。
• 電源ケーブルが壁のコンセントと電気ボックスの入力口にしっかりと差し込まれていることを確認してください。
• C8 電源プラグがコントロールボックスに正しく接続されていることを確認してください。

電源オフによるリセット

1. 電源ケーブルを電源入力口から抜きます。
2. 30 秒間待ちます。
3. 電源ケーブルを再接続します。

システムリセット手順

電源オフによるリセット後も装置が反応しない場合：

1. フットスイッチの下降ペダルを押し続けます。装置はゆっくりと最も低い位置まで下降し、自動的に停止します。
2. 下降ペダルを離します。
3. ケーブルボックス内の制御システムからビープ音が聞こえるまで、再び下降ペダルを数秒間押し続けます。
4. これでリセットが完了します。

複数回のリセットに失敗した後

Orthostand が依然として反応しない場合、故障の原因は最も可能性が高いものからコントロールボックス（95%）、アダプター、フットスイッチ、またはその他にあります。供給業者に連絡したうえで、コントロールボックスの交換が最善の解決策となる場合があります。交換は簡単で工具は不要です。古いボックスをケーブルトレイから取り外し、ケーブルを新しいユニットに差し込み、両面テープで新しいボックスを電気ボックスの下面に固定します。

注意：コントロールボックスは、保証対象外の場合には比較的高価な部品です。

一般仕様

識別

シャーシ前面に取り付けられた機械プレートには、機械を識別するためのすべての情報が記載されています。取扱説明書は QR コードを使って参照できます。情報や修理を依頼する際は、シリアル番号をお知らせください。

CE 適合宣言

Ergonomix B.V. は、整形外科用リフト Orthostand M30 が機械指令 2006/42/EC の適用されるすべての規定に適合していることを宣言します。この宣言は、市場に投入された状態の機械のみに関するものであり、その後にエンドユーザーによって追加された部品および／または実施された作業は除きます。

2025 年 12 月 18 日、Driebergen にて署名 — Jan Beltman、取締役、Ergonomix B.V.（商号 Orthostand としても取引）。

整合規格および技術仕様

正式な EU 適合宣言はご請求に応じてご提供します： info@ergonomix.nl.